-
1 visione
f.1) (vista) способность видеть2) (analisi) просмотр (m.)3) (idea) представление (n.); взгляд (m.); видение (n.)hai una visione ottimistica della realtà — ты слишком оптимистически смотришь на мир (твоё мировоззрение грешит излишним оптимизмом)
4) (proiezione) просмотр (m.) (фильма, спектакля)5) (visione mistica) видение (n.) -
2 primo
1. agg. num.prima persona singolare (plurale) (gramm.) — первое лицо единственного (множественного) числа
dobbiamo fermarci alla prima stazione di servizio — надо будет остановиться на первой же заправочной станции
partì presto, col primo treno — он уехал рано утром, первым поездом
in prima fila ( anche fig.) — в первом ряду
2. avv.во-первых, прежде всего; (colloq.) первым деломnon vengo, primo perché sono occupatissimo, secondo perché oggi non ho la macchina — я не могу быть, во-первых, потому что очень занят, а во-вторых, я сегодня без машины
3. m.1) первый2) (giorno, anno) первое (n.)3) (minuto) минута (f.)4) (piatto) первое блюдо4.•◆
opera prima — дебют (начало деятельности)materia prima — сырьё (n.)
primo cittadino — a) (sindaco) мэр (города); b) (dello Stato) президент республики
primo ufficiale — (mar.) помощник капитана
primo piano — (cin.) первый (крупный) план
dopo le prime difficoltà, tutto si è sistemato — поначалу были кое-какие трудности, но потом всё наладилось
è alle prime armi — он ещё новичок (начинающий, только приступает к делу)
è in prima linea — (fig.) он в первых рядах борцов
di primo mattino — рано утром (поутру avv., на рассвете, ранним утром)
tradurre a prima vista — переводить с листа; b) на первый взгляд
a prima vista mi sembrò una persona per bene — на первый взгляд он показался мне приличным человеком
gli spiegherò tutto alla prima occasione — при первой же возможности я ему объясню, в чём дело
in un primo momento (sulle prime) — в первый момент (поначалу, на первых порах)
fascista della prima ora — ветеран фашистской партии (фашист со времён "похода на Рим")
bolscevico della prima ora — старый большевик (gerg. старбол)
См. также в других словарях:
visione — vi·sió·ne s.f. 1. AD il vedere e il suo risultato: visione da lontano, da vicino, dare, prendere in visione Sinonimi: esame. 2. TS fisiol. processo percettivo tramite il quale si ha la conoscenza del mondo esterno attraverso stimoli luminosi… … Dizionario italiano
visione — /vi zjone/ s.f. [dal lat. visio onis, der. di vidēre vedere ]. 1. a. [funzione e capacità di vedere: v. binoculare ] ▶◀ vista. b. [il vedere una cosa per esaminarla, trarne notizie utili, ecc.] ▲ Locuz. prep.: in visione [di cosa che deve essere… … Enciclopedia Italiana
visione — {{hw}}{{visione}}{{/hw}}s. f. 1 Processo percettivo, di cui è tramite il senso della vista, per mezzo del quale si ha la conoscenza del mondo esterno. 2 Atto del vedere, vista, esame | Prendere visione di qlco., esaminarla | Dare, porgere visione … Enciclopedia di italiano
crudezza — cru·déz·za s.f. CO 1. l esser crudo, non cotto 2a. durezza, rudezza: crudezza d animo | severità eccessiva: parlare con crudezza, rispondere con crudezza, mi ha trattato con estrema crudezza Sinonimi: asprezza, crudeltà, ruvidezza. Contrari:… … Dizionario italiano
Marco Bellocchio — Marco Bellocchio. Marco Bellocchio (Bobbio, Emilia Romaña, 9 de noviembre de 1939) es un director de cine y guionista italiano. Contenido … Wikipedia Español
Carlo Crivelli (compositeur) — Pour les articles homonymes, voir Carlo Crivelli. Carlo Crivelli (né le 15 avril 1953 à Rome) est un compositeur de musique de film et un créateur de bandes son. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Marco Bellocchio — Pour les articles homonymes, voir Bellocchio. Marco Bellocchio … Wikipédia en Français
Marco Bellocchio — (* 9. November 1939 in Bobbio, Piacenza) ist ein italienischer Regisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Béatrice Dalle — Pour les articles homonymes, voir Dalle. Béatrice Dalle … Wikipédia en Français
Beatrice Dalle — Béatrice Dalle Pour les articles homonymes, voir Dalle. Béatrice Dalle Nom de naissance Béatrice Françoise Odona Cabarrou Naissance 19 décembre 1964 (44 ans) Brest … Wikipédia en Français
Béatrice Cabarrou — Béatrice Dalle Pour les articles homonymes, voir Dalle. Béatrice Dalle Nom de naissance Béatrice Françoise Odona Cabarrou Naissance 19 décembre 1964 (44 ans) Brest … Wikipédia en Français
